SONSiVRi
Administrator
Hero Member
 Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
 |
« on: December 03, 2007, 01:56:32 13:56 » |
|
Italian, Chinese, Malaysian, Swedish, Arabic, French, Spanish, Portuguese, Turkish.
We are working for new special board.
You were asking "how is this, how is that, why I am inactive, what is rules..." and here are questions in your language!
All of you need to know is in one special board written in your language.
Translator Team is on the way, they are translating for you.
If you qualified to translate some of these languages or outside (like Russian), please leave message in here.
9 December for the translations over.
Launched Translations
Swedish
Turkish
Running Translations
French => %85 ready
Italian => %20 ready
Portuguese => %50 ready
Spanish => %85 ready
Arabic => %30 ready
Persian => %90 ready
|
|
|
|
« Last Edit: December 08, 2007, 06:47:42 06:47 by SONSiVRi »
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
shailesh5
Translator
Junior Member
Offline
Posts: 41
Thank You
-Given: 56
-Receive: 3
|
 |
« Reply #1 on: December 03, 2007, 04:49:48 16:49 » |
|
hi, i can translate french to english n vice versa although i do make some gramatical errors in french  shailesh |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #2 on: December 03, 2007, 05:54:19 17:54 » |
|
hi, i can translate french to english n vice versa although i do make some gramatical errors in french shailesh I added you into group. There is another french translator, he can correct your errors. Now you able to see "Help & Rules" board in main page, read the stickied topic in it. |
|
|
|
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
mauricioperez
Newbie
Offline
Posts: 16
Thank You
-Given: 15
-Receive: 10
|
|
« Reply #3 on: December 03, 2007, 08:48:39 20:48 » |
|
Hello Sonsivri.
I can also translate english to Spanish and viceversa.
I'm a Latin American guy, no problem to me.
Greetings.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #4 on: December 03, 2007, 08:51:05 20:51 » |
|
Hello Sonsivri.
I can also translate english to Spanish and viceversa.
I'm a Latin American guy, no problem to me.
Greetings.
2 member took spanish. Malaysian, Swedish (1 member doing it) is needed for now. Thank you anyway. |
|
|
|
« Last Edit: December 03, 2007, 10:41:35 22:41 by SONSiVRi »
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #5 on: December 04, 2007, 04:26:28 16:26 » |
|
I can help if you need
Which language? |
|
|
|
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
nismo
Translator
Newbie
Offline
Posts: 26
Thank You
-Given: 25
-Receive: 14
|
|
« Reply #6 on: December 04, 2007, 04:33:24 16:33 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
fmssp
Active Member
Offline
Posts: 102
Thank You
-Given: 42
-Receive: 109
|
|
« Reply #7 on: December 05, 2007, 12:21:27 12:21 » |
|
Hi SONSiVRi!
Translation into Russian is necessarily necessary. Many guests and members from Russia, and not everyone know English language.
|
|
|
|
|
Logged
|
From Russia with love... ;-)))
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #8 on: December 05, 2007, 01:10:26 13:10 » |
|
Hi SONSiVRi!
Translation into Russian is necessarily necessary. Many guests and members from Russia, and not everyone know English language.
You have it now. |
|
|
|
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
vaiduakhu
Senior Member
Offline
Posts: 287
Thank You
-Given: 27
-Receive: 349
Hutter
|
|
« Reply #9 on: December 07, 2007, 01:40:24 01:40 » |
|
Well, I take my part with translation into Vietnamese  . |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
gonzogonzo
Active Member
Offline
Posts: 121
Thank You
-Given: 79
-Receive: 49
|
|
« Reply #10 on: December 07, 2007, 01:36:24 13:36 » |
|
Need help for Italian?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #11 on: December 07, 2007, 01:38:18 13:38 » |
|
Italian is taking by "giorgia".
I am checking how many topics left.
|
|
|
|
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
knave
Newbie
Offline
Posts: 27
Thank You
-Given: 28
-Receive: 102
|
|
« Reply #12 on: December 07, 2007, 06:24:32 18:24 » |
|
Hi!
I can translate english to Hungarian.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SONSiVRi
Administrator
Hero Member
Offline
Posts: 1621
Thank You
-Given: 75
-Receive: 405
|
|
« Reply #13 on: December 11, 2007, 10:54:42 10:54 » |
|
Project is mainly over. I will let you know when 2nd time I started it.
|
|
|
|
|
Logged
|
- Houston, we have a problem.
|
|
|
|
