Little help required

[Wizpic]

I have some code in Turkish I think and was wondering if some kind pesopn could tanslate it into English, I've tried to use the on-line translators word by word and lines but some of it does not make sense or the word just comes back the same.
I only want the print to LCD and some of the lines  where the comments are.

This would be a graet help,

Wizpic

[bbarney]

Getting a bad archive when trying to dl and extract your file Wiz,maybe upload it again or somewhere else

[Wizpic]

Here is another link just in case
http://rapidshare.com/files/408690762/PILSARJ876.rar.html
Wiz

[TomJackson69]

I don't know Turkish but I try.

I use "http://www.stars21.com/translator/turkish_to_english.html" to translate and it seem understandable. Hope you can use it to translate.

Attached is your file with some translated line.

Tom

Hello! Where all the Turkish friends???

[Wizpic]

that's the trouble I found some or most of the words do no translate

nice try

[pickit2]

BASLA:    'wait for button press
It would be better just to post what words or lines you need translating


I would also try the wizpic decoder

[Wizpic]

Here is some of the code.

Code:

"   CIHAZ ACIK"
"PIL TAKINIZ"

Code:

Print $fe,$80,Dec1 SAAT,":",Dec2 DAK,"  PIL DOLDU "

Code:

"PIL ADEDI :

Code:

Þarj akýmýnýn %4'ü ile þarj ediliyor

Code:

"SARJ BASLIYOR"

Code:

"LUTFEN set1"
       " TUSUNA BASINIZ"

Like I said some of the words translate some doe not and want to be 100% sure they are correct

Wipzic

[pickit2]

here is how I read the code

Code:

CIHAZ ACIK     = universal device open
PIL TAKINIZ      = Battey pack [of phoenix]             /or/ Universal battry charger

SATT = hour DAK =Min PIL DOLDU = Cells Charged

PIL DOLDU = battery filled             >> battery charged
PIL ADEDI = battery NO                >> no battery 
SARJ BASLIYOR = charger started   >> charge started

LUTFEN = Please set1

TUSUNA BASINIZ = Button Confirm /or/ button pressed /or/ Press the button